Poděkujme Thomasovi za to, že se s námi podělil o své pocity.
Сви, хајде да се захвалимо Томасу што је ово поделио са нама.
Řekni mi, co si pamatuješ o své matce.
Реци ми чега се сећаш у вези твоје мајке.
Box je o úctě, o své osobní úctě, a vzít si jí od těch druhých chlapů.
U boksu se radi o poštovanju, sticanje... i oduzimanje poštovanja od suparnika.
Pamatuješ, co jsi mi vyprávěl o své matce a písečných lidech?
Sjeæaš li se što si mi prièao o svojoj majci i pješèarima?
Málem jste o svůj drahocenný poklad přišel, a já o své peníze.
Tvoje dragoceno blago je bilo skoro izgubljeno, a sa njim i moje bogatstvo.
Pověz mi něco o své rodině.
Reci mi nešto o tvojoj porodici.
Všichni rodiče se bojí o své děti.
Pa posao roditelja jeste da brinu, zar ne?
A v mé rodině se o své lidi staráme, dobře?
A u mojoj obitelji, pobrinemo se za svoje.
O své matce bys měla vědět ještě něco.
Још нешто мораш да знаш о твојој мајци.
Až na to, že jste lhala o své identitě.
Osim što ste lagali u vezi sa vašim identitetom.
Maddy mluví hodiny o své matce.
Medi jeznala satima da razgovara sa mamom.
Napsala jsem matce, abych jí řekla o své svatbě.
Pisala sam majci da je obavijestim o svome braku.
Musím se postarat o své dítě.
Moram da brinem o svome detetu.
James a já jsme byli přítomni, když muž přišel o své oči.
Džejms i ja smo baš nedavno videli kad je jedan čovek ostao bez očiju.
Podívejte, získal jsem právo, rozhodovat o své zemi.
Vidi, ja imam pravo da odluèujem o buduænosti svoje zemlje.
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
Bowery Poetry Club se stal mojí třídou i domovem, a básníci, kteří tam vystupovali, mě povzbuzovali, abych se i já dělila o své příběhy.
"Boweri Poetry" klub je postao moja učionica i moj dom. I pesnici koji su nastupali su me podsticali da i ja podelim svoju priču.
Chci vám vyprávět o své přítelkyni, která učila dospělé lidi angličtinu v Abu Dhabi.
Hoću da vam govorim o svojoj prijateljici koja je predavala engleski odraslima u Abu Dabiju.
Takhle se já mohu podělit o své zkušenosti s ostatními.
Ovako mogu da podelim svoja iskustva sa drugima.
Chtěla bych vám povědět něco málo o své přednášce na TEDxHouston.
Pričaću vam malo o svom TEDx govoru iz Hjustona.
Takže kdokoliv procházející kolem si může vzít křídu, uvažovat o svém životě a podělit se o své osobní ambice ve veřejném prostoru.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Ale předtím to bylo tak, že jsem si myslela, můžeš se starat o své zdraví, nebo se můžeš starat o své povinnosti, a jedno je pokaždé na úkor druhého.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Chtěl bych se s vámi podělit, když dovolíte, o své zkušenosti.
I želeo bih da podelim sa vama, ako mogu, svoja iskustva.
O své zemi, která se pyšní tzv. Arabským jarem, říká: „Vždycky jsem snila o tom, že objevím novou bakterii.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Tady je citace ze zápisků londýnského kupce jménem John Lok, který plul do západní Afriky v roce 1561 a vedl si fascinující zápisky o své cestě.
Ovo je citat iz pisanja londonskog trgovca, Džona Loka, koji je plovio prema zapadnoj Africi 1561. i vodio fascinantan dnevnik svog putovanja.
Co se za posledních 30 let stalo, že celá tahle země přišla o své srdce?
U poslednjih 30 godina, šta se to desilo što je iščupalo srce ove zemlje?
Tedy řekl Mojžíš: Po tomto poznáte, že Hospodin poslal mne, abych činil všecky skutky tyto, a že nic o své ujmě nečiním:
Tada reèe Mojsije: Ovako æete poznati da me je Gospod poslao da èinim sva ova dela, i da ništa ne èinim od sebe:
Jestliže pak kdo o své, a zvláště o domácí péče nemá, zapřelť jest víry, a jest horší nežli nevěřící.
Ako li ko za svoje, a osobito za domaće, ne promišlja, odrekao se vere, i gori je od neznabošca.
4.2128438949585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci im za tvoju DNK, Sveta. 